Das ist eine sehr schöne Kindersendung.
Das ist die Titelmusik zu dem Film in 10 Sprachen
Archiv für die Kategorie ‘Musik’
Gummibären in 10 Sprachen
Juni 16, 2008Steh auf wenn du am Boden bist – Die Toten Hosen
Juni 15, 2008
Wenn du mit dir am Ende bist
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll
Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon weitergehn!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
The Last Unicorn – The last Unicorn – Amerika
Juni 15, 2008
When the last eagle flies over the last crumbling mountain
And the last lion roars at the last dusty fountain
In the shadow of the forest though she may be old and worn
They will stare unbelieving at the last unicorn
When the first breath of winter through the flowers is icing
And you look to the north and a pale moon is rising
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
In the distance hear the laughter of the last unicorn
I’m alive, I’m alive
When the last moon is cast over the last star of morning
And the future has passed without even a last desperate warning
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
Look and see her how she sparkles, it’s the last unicorn
I’m alive, I’m alive
Deutsch
Wo der Adler noch kreist,
und seine Schreie nie verhallen.
Wo der Regen versiegt,
Tropfen zu rotem Staub zerfallen.
Ist die Spur des Zauberwesens,
tief im Fliederwald verweht.
Und man fragt seit tausend Jahren,
ob das letzte Einhorn lebt!
Wenn die Herbststürme ziehen,
und es geistert die Legende.
Wenn das Mondlicht verblasst,
und alles Leben neigt zum Ende.
Hat das Einhorn seine Freunde,
so unendlich lang vermisst.
Und es fragt sich ob es wirklich,
schon das letzte Einhorn ist!
Traum und wahr …, traum und wahr
Wenn der Winter beginnt,
sucht es die Spur seiner Gefaehrten.
Muss den Menschen entfliehn,
die seine Kraft fuer sich begehrten.
Seine Sanftmut hatte grose Macht,
siegte ueber Hass und Zorn.
Schenkt den andern erst die Freiheit,
ist das Leben neu geborn!
Traum und wahr…, traum und wahr
